1
00:00:05,224 --> 00:00:10,056
♫ כוכבים זורחים בשמיים האהובים עלי ♫
2
00:00:10,056 --> 00:00:15,048
♫ אור הירח הלבן מאיר עליך ♫
3
00:00:15,048 --> 00:00:19,880
♫ האפרסק פורח ברוח
והריח הנעים של היין ♫
4
00:00:19,880 --> 00:00:23,752
♫ אני מתקרב אליך ♫
5
00:00:24,520 --> 00:00:28,968
♫ היום שטוף השמש, הגורל בגשם ♫
6
00:00:29,736 --> 00:00:33,480
♫ למה אתה מסמיק פתאום ♫
7
00:00:34,280 --> 00:00:38,952
♫ הרגע שבו הסתובבת ♫
8
00:00:39,528 --> 00:00:43,240
♫ הסתכלת עליי בחיוך ♫
9
00:00:45,512 --> 00:00:50,216
♫ המקום שבו אתה נמצא הוא הבית ♫
10
00:00:50,216 --> 00:00:55,368
♫ הבאתי איתי את הפרחים שנתת לי ♫
11
00:00:55,368 --> 00:01:01,256
♫ בחיי, רק אתה יכול לסרק ♫
12
00:01:01,256 --> 00:01:05,128
♫ השיער הפרוע שלי ♫
13
00:01:24,904 --> 00:01:30,632
[אהבה כתובה בכוכבים]
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,872
[פרק 14]
15
00:01:47,319 --> 00:01:49,376
חירום! חדר הגלילה עולה באש.
16
00:01:49,376 --> 00:01:50,580
בוא נלך.
17
00:01:50,580 --> 00:01:52,559
בוא נלך לעזור!
18
00:01:58,528 --> 00:01:59,660
לין יאן.
19
00:01:59,660 --> 00:02:01,560
נינג לאן, קח את לין יאן ועזוב.
20
00:02:01,560 --> 00:02:02,600
אבל...
21
00:02:02,600 --> 00:02:04,704
אתה לא יכול להילחם בו. תשאיר את זה לי.
22
00:02:04,704 --> 00:02:05,820
לָלֶכֶת.
23
00:02:05,820 --> 00:02:06,880
בוא נלך.
24
00:02:10,080 --> 00:02:12,200
חֵרוּם! חדר הגלילה עולה באש.
25
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
לכבות את האש.
26
00:02:14,199 --> 00:02:15,460
בוא נלך.
27
00:02:15,460 --> 00:02:16,960
לְמַהֵר.
28
00:02:16,960 --> 00:02:18,080
בוא נלך.
29
00:02:19,720 --> 00:02:21,860
חדר הגלילה עולה באש. מה עלינו לעשות?
30
00:02:21,860 --> 00:02:23,980
אנחנו חייבים לכבות את האש.
31
00:02:23,980 --> 00:02:25,160
אנחנו לא יכולים לתת לזה להתפשט.
32
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
לְמַהֵר.
33
00:02:33,119 --> 00:02:34,960
בוא נלך לכבות את האש.
34
00:02:35,520 --> 00:02:38,199
בוא נלך. לְמַהֵר.
35
00:02:38,784 --> 00:02:39,800
ג'ואו יואן.
36
00:02:43,808 --> 00:02:44,839
יוּאָן.
37
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
יואן, מה קרה?
38
00:02:46,360 --> 00:02:47,584
תתעורר. אל תפחיד אותי.
39
00:02:47,584 --> 00:02:48,600
יוּאָן.
40
00:02:48,600 --> 00:02:50,140
היא לא תתעורר
41
00:02:50,140 --> 00:02:51,800
לא משנה כמה תנסה.
42
00:02:55,520 --> 00:02:58,180
אתה אדם שקשה למצוא.
43
00:02:58,180 --> 00:02:59,459
פיי ין.
44
00:02:59,459 --> 00:03:00,544
שו דנג.
45
00:03:01,279 --> 00:03:02,940
אל תחשוב מה אתה עושה עכשיו
46
00:03:02,940 --> 00:03:04,400
זה מקומם?
47
00:03:04,400 --> 00:03:05,839
אם לא עשיתי את זה,
48
00:03:06,399 --> 00:03:07,540
איך עוד אני הולך
49
00:03:07,540 --> 00:03:09,500
להגיע למישהו ערמומי כמוך?
50
00:03:09,500 --> 00:03:11,839
ברחת בפעם הקודמת.
51
00:03:12,399 --> 00:03:14,380
הפעם, החניך הטוב שלך
52
00:03:14,380 --> 00:03:15,679
ג'ואו יואן לא בסביבה,
53
00:03:16,199 --> 00:03:18,159
בוא נראה מי יכול להציל אותך.
54
00:03:18,159 --> 00:03:19,619
אמרתי לך קודם.
55
00:03:19,619 --> 00:03:21,000
אני לא זוכר כלום
56
00:03:21,000 --> 00:03:22,520
על כפר ויין.
57
00:03:23,119 --> 00:03:24,520
מה עוד אתה רוצה ממני?
58
00:03:24,520 --> 00:03:25,559
אתה לא זוכר?
59
00:03:26,399 --> 00:03:28,240
תן לי לתת לך רמז.
60
00:03:28,759 --> 00:03:29,900
לפני 16 שנים...
61
00:03:29,900 --> 00:03:31,820
- תפסיק.
- מישהו עזב את כפר ויין,
62
00:03:31,820 --> 00:03:33,940
- ודיבר עם החצר הקיסרית.
אמרתי עצור.
63
00:03:33,940 --> 00:03:34,976
לעולם אל תחשוב שאתה יכול לברוח
64
00:03:34,976 --> 00:03:37,080
פשוט לומר ששכחת.
65
00:03:37,080 --> 00:03:38,399
אתה זה שגרם
66
00:03:38,399 --> 00:03:40,660
הטבח של כל הכפר.
67
00:03:40,660 --> 00:03:41,720
פיי ין.
68
00:03:46,520 --> 00:03:47,839
גם אם לא תגיד לי,
69
00:03:47,839 --> 00:03:51,019
אני עדיין יכול לגשת לזיכרון המלא שלך,
70
00:03:51,019 --> 00:03:53,140
כל עוד תהפוך לבובה שלי.
71
00:03:53,140 --> 00:03:54,432
להפוך לבובה שלנו?
72
00:03:55,008 --> 00:03:56,032
למה שאעשה את זה?
73
00:03:57,119 --> 00:03:59,479
כי חיי החניך האהוב שלך
74
00:04:00,160 --> 00:04:02,839
ג'ואו יואן תלוי בי.
75
00:04:03,440 --> 00:04:05,639
דוקטור קוי, מה שלום?
76
00:04:09,320 --> 00:04:11,040
זה רע.
77
00:04:11,040 --> 00:04:13,240
מיס ג'ואו ספגה שלוש מכות עובר
78
00:04:13,240 --> 00:04:15,440
על החזה והגב.
79
00:04:15,440 --> 00:04:17,800
כל אחד מהם פגע בלבה.
80
00:04:17,800 --> 00:04:19,360
עכשיו היא...
81
00:04:19,360 --> 00:04:20,519
מה?
82
00:04:21,079 --> 00:04:24,679
היא בסכנה גדולה
עם המרידיאנים שלה שבורים.
83
00:04:26,239 --> 00:04:27,399
איך זה קרה?
84
00:04:29,040 --> 00:04:31,440
האם יש דרך אחרת לעזור לה?
85
00:04:31,440 --> 00:04:32,900
תרגול מוח של צ'ויון?
86
00:04:32,900 --> 00:04:34,140
בְּדִיוּק.
87
00:04:34,140 --> 00:04:36,520
הדבר היחיד שיכול להציל את החניך שלך
88
00:04:36,520 --> 00:04:39,000
הוא תרגול המוח של Chuyun.
89
00:04:39,000 --> 00:04:40,880
זה צריך להישמר היטב
90
00:04:40,880 --> 00:04:42,079
בחדר הגלילה.
91
00:04:42,640 --> 00:04:44,239
חדר הגלילה עולה באש
92
00:04:44,839 --> 00:04:46,119
בגללך.
93
00:04:47,200 --> 00:04:48,640
נָכוֹן.
94
00:04:49,376 --> 00:04:50,380
תן לי את זה.
95
00:04:50,380 --> 00:04:52,339
אין טעם לצעוק עליי.
96
00:04:52,339 --> 00:04:54,519
אין לי את זה עליי.
97
00:04:55,279 --> 00:04:56,600
אבל אם תבוא איתי.
98
00:04:56,600 --> 00:04:59,279
אני יכול להביא את זה לג'ואו יואן.
99
00:04:59,799 --> 00:05:01,860
זה החיים שלך בשבילה.
100
00:05:01,860 --> 00:05:03,200
די הוגן, לא?
101
00:05:04,920 --> 00:05:06,520
למה לי לסמוך עליך?
102
00:05:06,520 --> 00:05:08,560
אתה יכול ליצור אשליות, נכון?
103
00:05:08,560 --> 00:05:10,360
אתה יכול לגלות בעצמך
104
00:05:10,360 --> 00:05:12,559
אם אני דובר אמת.
105
00:05:15,239 --> 00:05:16,600
תרגול מוח של צ'ויון?
106
00:05:18,200 --> 00:05:19,559
זהו
107
00:05:20,519 --> 00:05:22,800
מה יכול לעזור למיס ג'ואו.
108
00:05:22,800 --> 00:05:23,940
כל מה שאתה צריך לעשות עכשיו זה לספר לי
109
00:05:23,940 --> 00:05:25,160
איך אני יכול להציל אותה.
110
00:05:26,799 --> 00:05:28,359
על זה...
111
00:05:31,720 --> 00:05:32,720
דוקטור קוי?
112
00:05:36,896 --> 00:05:37,952
דוקטור קוי?
113
00:05:41,600 --> 00:05:43,860
אתה מאמין בזה עכשיו?
114
00:05:43,860 --> 00:05:45,520
להציל אותה או לא,
115
00:05:45,520 --> 00:05:47,800
זו בחירה שלך.
116
00:05:47,800 --> 00:05:48,864
עָדִין.
117
00:05:49,519 --> 00:05:50,519
אני אעשה זאת
118
00:05:51,200 --> 00:05:52,239
לעשות איתך את העסקה הזו.
119
00:05:55,799 --> 00:05:57,000
טוֹב.
120
00:06:02,640 --> 00:06:04,320
יש דרך.
121
00:06:04,920 --> 00:06:06,199
אבל המחיר...
122
00:06:06,199 --> 00:06:07,359
לא משנה מה המחיר,
123
00:06:08,279 --> 00:06:09,760
זה לא אומר כלום
124
00:06:10,959 --> 00:06:12,440
לעומת החרטה שלי.
125
00:06:12,440 --> 00:06:14,100
בתרגול מוח צ'ויון,
126
00:06:14,100 --> 00:06:16,040
יש כישוף שנקרא גלגול נשמות.
127
00:06:16,959 --> 00:06:19,459
זה יכול להזיק ממישהו
128
00:06:19,459 --> 00:06:21,720
ולהעביר אותו למכשף.
129
00:06:22,320 --> 00:06:23,599
זה פשוט...
130
00:06:23,599 --> 00:06:26,359
אין חזרה
131
00:06:27,119 --> 00:06:30,040
מעיסוק בכישוף זה.
132
00:06:41,519 --> 00:06:42,599
אני מרגיש נורא
133
00:06:42,599 --> 00:06:44,720
על שאמרה לה את הדברים האלה
134
00:06:45,760 --> 00:06:47,079
לפני תחרות הלחימה.
135
00:06:48,959 --> 00:06:51,119
אם מחרוזת הגורל שלנו עדיין הייתה שם,
136
00:06:52,440 --> 00:06:53,559
אולי
137
00:06:54,839 --> 00:06:56,480
היא לא תיפגע כל כך קשה היום.
138
00:07:00,359 --> 00:07:01,399
אני חייב להציל אותה
139
00:07:03,720 --> 00:07:05,600
בכל מחיר.
140
00:07:15,480 --> 00:07:17,239
למה הוא בת?
141
00:07:18,040 --> 00:07:19,959
היא הסתירה את זהותה האמיתית.
142
00:07:21,519 --> 00:07:23,359
בחורה רוצה להיות ראש האקדמיה.
143
00:07:26,239 --> 00:07:27,760
הזוי.
144
00:07:28,959 --> 00:07:30,440
לפגוע באחיה?
145
00:07:36,192 --> 00:07:37,239
אָח.
146
00:07:37,920 --> 00:07:38,920
אָח.
147
00:07:39,519 --> 00:07:40,679
אני כאן כדי להציל אותך.
148
00:07:52,359 --> 00:07:55,019
תן לו ללכת! תן לאח שלי ללכת.
149
00:07:55,019 --> 00:07:56,064
עזוב אותו.
150
00:08:21,839 --> 00:08:23,760
למה אתה נפגע, ווי צ'י?
151
00:08:25,280 --> 00:08:28,559
ווי צ'י, מה קרה?
152
00:08:32,200 --> 00:08:33,460
ווי צ'י?
153
00:08:33,460 --> 00:08:36,320
ווי צ'י. ווי צ'י.
154
00:08:37,559 --> 00:08:38,799
ווי צ'י.
155
00:08:40,080 --> 00:08:41,460
ווי צ'י.
156
00:08:41,460 --> 00:08:43,679
ווי צ'י? ווי צ'י.
157
00:08:44,288 --> 00:08:45,400
ווי צ'י.
158
00:08:46,016 --> 00:08:47,168
ווי צ'י.
159
00:08:58,200 --> 00:08:59,239
לין יאן?
160
00:09:00,960 --> 00:09:02,159
דוקטור קוי?
161
00:09:03,919 --> 00:09:06,099
טוֹב. היא עדיין יכולה לזהות אותנו.
162
00:09:06,099 --> 00:09:07,136
כֵּן.
163
00:09:07,640 --> 00:09:09,100
אני שמח שהיא בסדר.
164
00:09:09,100 --> 00:09:10,399
אמנם,
165
00:09:10,399 --> 00:09:11,760
מיס ג'ואו,
166
00:09:11,760 --> 00:09:14,359
אתה יכול בבקשה לשחרר את היד שלי?
167
00:09:20,672 --> 00:09:22,940
דוקטור, מה שלום עכשיו?
168
00:09:22,940 --> 00:09:24,200
המחזור הפנימי שלה יציב,
169
00:09:24,704 --> 00:09:26,320
והדופק שלה תקין.
170
00:09:27,960 --> 00:09:29,680
יש לה מזל
171
00:09:29,680 --> 00:09:31,240
להחלמה מלאה
172
00:09:31,240 --> 00:09:32,700
ממרידיאנים שבורים.
173
00:09:32,700 --> 00:09:34,320
מרידיאנים שבורים?
174
00:09:37,119 --> 00:09:38,820
האם נפגעתי כל כך קשה?
175
00:09:38,820 --> 00:09:42,299
כֵּן. היית בתרדמת
במשך שלושה ימים ולילות.
176
00:09:42,299 --> 00:09:44,120
כמעט איבדת את חייך.
177
00:09:44,120 --> 00:09:45,919
לולא אדנותו...
178
00:09:46,799 --> 00:09:47,840
ווי צ'י?
179
00:09:49,280 --> 00:09:50,760
האם הוא הציל אותי?
180
00:09:50,760 --> 00:09:54,780
מרידיאנים שבורים הם עניין גדול.
181
00:09:54,780 --> 00:09:56,920
העובדה שאתה עדיין בחיים
182
00:09:56,920 --> 00:09:58,900
הכל בזכות אדנותו.
183
00:09:58,900 --> 00:10:01,040
זה לקח הרבה מאמץ בשבילו
184
00:10:01,040 --> 00:10:04,919
להחזיר אותך מהפציעה שלך.
185
00:10:05,792 --> 00:10:06,880
זה יותר מזה.
186
00:10:06,880 --> 00:10:09,680
הוא בא לחדר ההדרכה
כל כך תדיר בימים אלה.
187
00:10:09,680 --> 00:10:11,679
אני רואה את זה בבירור.
188
00:10:13,960 --> 00:10:16,719
שוב הייתי חייב לו אחד גדול.
189
00:10:17,520 --> 00:10:20,280
אני חושש שלעולם לא אוכל לגמול לו.
190
00:10:21,200 --> 00:10:23,400
למה שלא תשאל על אחיך ג'ואו פינג?
191
00:10:28,520 --> 00:10:29,820
מה עם אח שלי?
192
00:10:29,820 --> 00:10:31,679
כולם ראו
193
00:10:31,679 --> 00:10:32,960
מה שקרה בטקס הכתובות.
194
00:10:33,479 --> 00:10:35,820
כמדריך באקדמיית צ'ינגיון,
195
00:10:35,820 --> 00:10:37,760
הוא מחובר לכת שנג'י.
196
00:10:37,760 --> 00:10:39,940
הוא שיבש באופן בוטה
סדר טקס הכתובות,
197
00:10:39,940 --> 00:10:41,599
ופגע באחותו שלו קשות.
198
00:10:42,520 --> 00:10:43,799
אז האקדמיה החליטה לעשות זאת
199
00:10:43,799 --> 00:10:45,400
לגרש את ג'ואו פינג מהאקדמיה,
200
00:10:45,400 --> 00:10:48,220
ואסור לו לדרוך
בבירה למשך שארית חייו.
201
00:10:48,220 --> 00:10:49,459
זה לא נכון.
202
00:10:49,459 --> 00:10:51,320
הוא היה תחת השפעת הבובות.
203
00:10:51,840 --> 00:10:53,280
הוא חף מפשע.
204
00:10:53,280 --> 00:10:54,336
יש לך הוכחה כלשהי?
205
00:10:55,039 --> 00:10:56,420
בלי ראיות,
206
00:10:56,420 --> 00:10:57,840
מי יאמין לך
207
00:10:58,359 --> 00:10:59,739
הוא פגע בך קשות
208
00:10:59,739 --> 00:11:00,840
בזמן שכולם צפו.
209
00:11:00,840 --> 00:11:02,840
כל אחד עד למעשיו.
210
00:11:03,760 --> 00:11:05,179
אתה לא יכול לעקוף את זה
211
00:11:05,179 --> 00:11:06,559
פשוט לומר שהוא חף מפשע.
212
00:11:07,159 --> 00:11:08,880
אין לי שום הוכחה.
213
00:11:10,280 --> 00:11:12,359
אבל אני יכול להישבע בחיי על חפותו.
214
00:11:13,159 --> 00:11:15,359
כאילו החיים שלך שווים כל כך הרבה.
215
00:11:15,880 --> 00:11:16,919
אגיד לך מה.
216
00:11:17,440 --> 00:11:19,379
האירוע הזה מעורב בכת שנג'י,
217
00:11:19,379 --> 00:11:20,800
המחלקה לנישואין, ואקדמיית צ'ינגיון.
218
00:11:20,800 --> 00:11:22,259
זה לא ייגמר בקלות.
219
00:11:22,259 --> 00:11:23,840
לא משנה מה האמת,
220
00:11:23,840 --> 00:11:26,040
ג'ואו פינג בצרות עד הברכיים.
221
00:11:26,040 --> 00:11:27,520
אף אחד לא יוכל להציל אותו.
222
00:11:29,159 --> 00:11:30,960
לאן אתה הולך, ג'ואו יואן?
223
00:11:34,440 --> 00:11:36,620
זה לא הג'ואו יואן
מי זכה בראש האקדמיה?
224
00:11:36,620 --> 00:11:37,840
כן, זאת היא.
225
00:11:37,840 --> 00:11:40,299
שמעתי את זה אחיה
מעורב בכת שנג'י.
226
00:11:40,299 --> 00:11:41,376
היא מסתכלת עלינו.
227
00:11:41,376 --> 00:11:43,659
בוא נלך. אנחנו צריכים להתרחק מהם.
228
00:11:43,659 --> 00:11:44,704
בוא נלך.
229
00:11:45,479 --> 00:11:48,080
עכשיו אתם יודעים איך אנשים
לחשוב עליך ועל אחיך.
230
00:11:48,080 --> 00:11:49,700
אתה הטוב יותר.
231
00:11:49,700 --> 00:11:51,120
ג'ואו פינג
232
00:11:51,120 --> 00:11:52,799
נמצא במקום הרבה יותר גרוע.
233
00:11:53,559 --> 00:11:54,960
יהיו אנשים שיאמינו לנו.
234
00:11:54,960 --> 00:11:56,320
אתה מתכוון לוויי צ'י?
235
00:11:57,039 --> 00:11:58,200
מה הקשר ביניכם?
236
00:11:58,880 --> 00:12:00,019
איך אתה יכול להיות כל כך בטוח
237
00:12:00,019 --> 00:12:01,239
שהוא יאמין לך?
238
00:12:02,016 --> 00:12:03,080
הוא שלי...
239
00:12:03,936 --> 00:12:05,039
נכון.
240
00:12:06,400 --> 00:12:08,479
מה אנחנו?
241
00:12:16,799 --> 00:12:17,919
אתה ואני...
242
00:12:17,919 --> 00:12:19,239
זהו זה בשבילנו.
243
00:12:21,400 --> 00:12:22,679
אל תבוא אליי שוב.
244
00:12:41,159 --> 00:12:42,780
עדיף לסמוך על עצמך
מכל אחד אחר.
245
00:12:42,780 --> 00:12:44,520
היחיד שיכול לעזור לאחיך
246
00:12:44,520 --> 00:12:45,719
האם אתה.
247
00:12:47,776 --> 00:12:48,780
אני...
248
00:12:48,780 --> 00:12:49,820
זה נראה כמו
249
00:12:49,820 --> 00:12:52,240
אתה עדיין לא יודע מה הערך שלך.
250
00:12:52,240 --> 00:12:54,440
אני אהיה גלוי איתך, ג'ואו יואן.
251
00:12:54,960 --> 00:12:56,599
מחלקת הנישואין צריכה את היכולת שלך.
252
00:12:57,119 --> 00:12:58,400
היכולת שלי?
253
00:13:00,239 --> 00:13:01,520
אתה מתכוון
254
00:13:01,520 --> 00:13:03,328
אני יכול לראות מחרוזות של גורל?
255
00:13:03,968 --> 00:13:05,024
יותר מזה.
256
00:13:05,679 --> 00:13:07,640
לראות מחרוזות של גורל זה חלק מזה,
257
00:13:07,640 --> 00:13:09,060
אבל יותר חשוב,
258
00:13:09,060 --> 00:13:10,799
יש לך את היכולת לספוג כוחות.
259
00:13:11,599 --> 00:13:13,860
כשניצחת את לי מיאן
בתחרות הלחימה,
260
00:13:13,860 --> 00:13:16,039
לא השתמשת ב-Puppetry מבית Xue Deng?
261
00:13:16,039 --> 00:13:19,080
ראית את זה.
262
00:13:21,039 --> 00:13:23,060
אבל מה זה צריך לעשות
עם הצלת אחי?
263
00:13:23,060 --> 00:13:24,200
הַכֹּל.
264
00:13:24,919 --> 00:13:26,800
אם אתה מצטרף למחלקת הנישואין,
265
00:13:26,800 --> 00:13:28,819
אחיך יכול להישאר בבירה.
266
00:13:28,819 --> 00:13:31,299
זו ההצעה שלנו.
267
00:13:31,299 --> 00:13:33,239
אם אצטרף למחלקת הנישואין,
268
00:13:34,320 --> 00:13:35,919
אחי יינצל?
269
00:13:38,679 --> 00:13:40,000
אפשר לחשוב על זה.
270
00:13:40,000 --> 00:13:41,900
הצטרפות למחלקת הנישואין
271
00:13:41,900 --> 00:13:43,760
פירושו לאבד קצת חופש אחרי הכל.
272
00:13:44,288 --> 00:13:45,840
- למשל,
אני יודע.
273
00:13:46,679 --> 00:13:48,119
בזמן שאני מועסק שם,
274
00:13:49,159 --> 00:13:50,560
אסור להתחתן.
275
00:13:50,560 --> 00:13:51,980
זה נכון.
276
00:13:51,980 --> 00:13:53,359
כפי שאמרתי קודם,
277
00:13:54,119 --> 00:13:56,280
אתה צריך להיות מודע לערך שלך,
278
00:13:56,280 --> 00:13:57,620
ולהשתמש ביכולת שלך
279
00:13:57,620 --> 00:13:59,320
במקום הנכון.
280
00:14:15,960 --> 00:14:18,360
זו חרב שינגלואו.
281
00:14:18,360 --> 00:14:19,500
בְּדִיוּק.
282
00:14:19,500 --> 00:14:21,179
זוהי חרב Xingluo
283
00:14:21,179 --> 00:14:22,640
שוויי צ'י נשבר.
284
00:14:23,359 --> 00:14:26,380
זהו ירושה של משפחת לי,
285
00:14:26,380 --> 00:14:28,400
ועכשיו זה נראה ככה.
286
00:14:29,000 --> 00:14:30,719
מה עלי לעשות?
287
00:14:31,359 --> 00:14:33,080
תן לי להעיף מבט.
288
00:14:50,200 --> 00:14:51,760
אני רואה.
289
00:14:53,119 --> 00:14:54,679
אני זוכר.
290
00:14:55,488 --> 00:14:56,599
מר לין,
291
00:14:57,119 --> 00:14:58,239
מה זכרת
292
00:14:59,880 --> 00:15:02,840
כלומר, אני יכול לתקן את החרב הזו.
293
00:15:03,599 --> 00:15:06,019
אתה אומר שאתה יכול לתקן את החרב?
294
00:15:06,019 --> 00:15:07,320
אתה בטוח?
295
00:15:07,320 --> 00:15:10,239
אני לא מעז להתבדח על זה.
296
00:15:10,760 --> 00:15:13,299
החרב Xingluo חשובה לנו מאוד.
297
00:15:13,299 --> 00:15:14,480
אם אתה יכול לתקן את זה,
298
00:15:14,480 --> 00:15:16,000
זה יהיה הכי טוב.
299
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
ספר לי איך.
300
00:15:18,799 --> 00:15:19,880
למען האמת,
301
00:15:19,880 --> 00:15:22,599
לפני כמה ימים,
302
00:15:23,159 --> 00:15:25,120
קניתי מקום לא רחוק מכאן.
303
00:15:25,120 --> 00:15:27,120
זה היה במקור כרם חרב,
304
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
מלא באנרגיה רוחנית.
305
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
זה המקום המושלם
306
00:15:30,840 --> 00:15:32,299
לתקן חרב רוחנית
307
00:15:32,299 --> 00:15:33,799
כמו חרב Xingluo.
308
00:15:34,559 --> 00:15:36,720
מר לי, אתה יכול לשים את החרב הזו
309
00:15:36,720 --> 00:15:38,400
בתוך כרם החרב
310
00:15:38,400 --> 00:15:41,340
כדי שיוכל לספוג את האנרגיה
מהשמש ומהירח.
311
00:15:41,340 --> 00:15:43,319
לאחר זמן מה,
312
00:15:43,319 --> 00:15:46,559
החרב תתאושש באופן טבעי.
313
00:15:47,159 --> 00:15:48,320
זה נהדר.
314
00:15:49,119 --> 00:15:50,300
בלי להכביר מילים,
315
00:15:50,300 --> 00:15:52,920
אני אבקש מאנשים לספק את חרב שינגלואו
316
00:15:52,920 --> 00:15:54,060
לתוך כרם החרב.
317
00:15:54,060 --> 00:15:55,479
זה טוב.
318
00:15:56,919 --> 00:15:58,599
זה נהדר.
319
00:16:13,440 --> 00:16:14,528
אָח.
320
00:16:15,392 --> 00:16:16,416
יוּאָן.
321
00:16:16,928 --> 00:16:17,984
למה אתה עומד שם?
322
00:16:18,528 --> 00:16:19,712
יוּאָן.
323
00:16:20,919 --> 00:16:21,980
אתה בסדר?
324
00:16:21,980 --> 00:16:23,419
איך הפציעה שלך?
325
00:16:23,419 --> 00:16:24,599
אני בסדר.
326
00:16:25,400 --> 00:16:26,880
בוא נלך הביתה.
327
00:16:26,880 --> 00:16:28,200
עברת הרבה.
328
00:16:29,719 --> 00:16:30,880
מה אתה עושה?
329
00:16:31,400 --> 00:16:32,980
אני מצטער, יואן.
330
00:16:32,980 --> 00:16:35,300
עברתי מניפולציות, ולא הצלחתי להגן עליך.
331
00:16:35,300 --> 00:16:36,639
אני הייתי זה שפגע בך.
332
00:16:36,639 --> 00:16:37,900
אני לא מתאים להיות אח שלך.
333
00:16:37,900 --> 00:16:40,420
אמרת את זה בעצמך, עשית מניפולציות.
334
00:16:40,420 --> 00:16:41,679
אז אנחנו צריכים להאשים את כת שנג'י.
335
00:16:41,679 --> 00:16:42,960
זו לא אשמתך.
336
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
כת שנג'י.
337
00:16:48,280 --> 00:16:51,280
אז פישלתי בגדול.
338
00:16:51,280 --> 00:16:52,359
אָח.
339
00:16:53,000 --> 00:16:54,220
אל תדאג בקשר לזה.
340
00:16:54,220 --> 00:16:56,860
מישהו הבטיח לי לטפל בזה.
341
00:16:56,860 --> 00:16:58,400
קדימה, נדבר בדרך.
342
00:17:02,239 --> 00:17:04,560
פשוט קדימה. זה לא כמוך.
343
00:17:04,560 --> 00:17:05,640
מה קרה?
344
00:17:07,680 --> 00:17:10,000
הבטחתי לקוי יינג
שאצטרף למחלקת הנישואין.
345
00:17:10,880 --> 00:17:11,920
מַה?
346
00:17:12,520 --> 00:17:13,920
שני הארגונים היו תמיד
זה בגרונו של זה.
347
00:17:13,920 --> 00:17:15,060
האם Cui Ying השתמש בי כדי לאיים עליך
348
00:17:15,060 --> 00:17:16,079
להצטרף למחלקת הנישואין?
349
00:17:16,640 --> 00:17:18,479
תפסיק לצעוק אחי.
350
00:17:18,479 --> 00:17:20,839
אבל הרגע אמרת כן?
351
00:17:22,920 --> 00:17:24,399
האם יש דרך טובה יותר?
352
00:17:24,399 --> 00:17:25,719
אבל אם תצטרף למחלקת הנישואין,
353
00:17:25,719 --> 00:17:27,240
אתה לא יכול להתחתן.
354
00:17:27,240 --> 00:17:29,560
מה זה משנה?
355
00:17:30,560 --> 00:17:33,080
אבל בעתיד...
356
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
זה בסדר אחי.
357
00:17:34,240 --> 00:17:36,019
שילמתי עבורו את החוב של אדוני.
358
00:17:36,019 --> 00:17:38,179
ועכשיו, פשוט עברתי למקום אחר.
359
00:17:38,179 --> 00:17:40,640
הם גם הבטיחו להכניס גם אותך.
360
00:17:40,640 --> 00:17:42,120
כך נהיה שוב ביחד.
361
00:17:42,120 --> 00:17:43,239
זה לא נהדר?
362
00:17:44,040 --> 00:17:45,479
יכול להיות שאתה צודק.
363
00:17:46,760 --> 00:17:48,119
אבל מה לגבי Wei Qi?
364
00:17:49,680 --> 00:17:50,959
מה אתה מתכנן להגיד לו?
365
00:17:53,880 --> 00:17:56,160
אני אדבר איתו.
366
00:17:58,656 --> 00:17:59,744
יוּאָן.
367
00:18:01,640 --> 00:18:03,040
דוקטור קוי, בדרך זו, בבקשה.
368
00:18:15,560 --> 00:18:16,640
אדונך.
369
00:18:42,520 --> 00:18:44,736
אחותי, את יודעת איפה וויי צ'י?
370
00:18:45,504 --> 00:18:46,599
יונצ'ו?
371
00:18:47,520 --> 00:18:49,359
הוא יצא כל היום לאחרונה.
372
00:18:49,359 --> 00:18:51,100
הוא אף פעם לא בבית.
373
00:18:51,100 --> 00:18:53,599
חשבתי שהוא הולך לראות אותך.
374
00:18:54,119 --> 00:18:56,240
מַה? הוא לא איתך?
375
00:18:56,240 --> 00:18:57,279
מאז שהתעוררתי,
376
00:18:57,279 --> 00:18:58,680
לא ראיתי אותו.
377
00:18:58,680 --> 00:18:59,760
ובכן...
378
00:18:59,760 --> 00:19:01,219
מה עם אקדמיית צ'ינגיון?
379
00:19:01,219 --> 00:19:02,760
הוא לא הופיע כבר ימים.
380
00:19:02,760 --> 00:19:04,599
ואז אני לא יודע איפה לחפש.
381
00:19:05,400 --> 00:19:07,039
אבל יונצ'ו
382
00:19:07,039 --> 00:19:08,120
תמיד היה ככה.
383
00:19:08,120 --> 00:19:10,380
הוא תמיד בתנועה, ואף פעם לא בבית.
384
00:19:10,380 --> 00:19:12,000
אף אחד לא יודע איפה הוא.
385
00:19:12,880 --> 00:19:14,260
זה מוזר.
386
00:19:14,260 --> 00:19:17,140
הוא לא באקדמיה או באחוזת ווי.
387
00:19:17,140 --> 00:19:18,680
איפה הוא בדיוק?
388
00:19:19,680 --> 00:19:20,740
יָמִינָה.
389
00:19:20,740 --> 00:19:22,079
יש משהו
390
00:19:22,599 --> 00:19:23,800
שכחתי לספר לך.
391
00:19:24,319 --> 00:19:27,140
שמעתי שזה מרד
התחיל שוב בננז'או.
392
00:19:27,140 --> 00:19:29,240
יונצ'ו קיבל הזמנה
מהחצר הקיסרית
393
00:19:29,240 --> 00:19:31,459
ויעזוב לננז'או
לדכא את המרד מחר.
394
00:19:31,459 --> 00:19:32,980
אז הוא לא יהיה בבירה
395
00:19:32,980 --> 00:19:34,160
לזמן מה.
396
00:19:34,839 --> 00:19:35,920
מַה?
397
00:19:37,599 --> 00:19:38,840
ווי צ'י
398
00:19:38,840 --> 00:19:40,439
הולך לננז'או?
399
00:20:00,439 --> 00:20:03,479
ווי צ'י, איפה אתה?
400
00:20:04,512 --> 00:20:05,680
ווי צ'י.
401
00:20:06,359 --> 00:20:09,160
אתה לא יכול פשוט להגיד לי על מה אתה כועס?
402
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
למה אתה מתחמק ממני?
403
00:20:13,119 --> 00:20:15,200
גבר ותצא
404
00:20:15,200 --> 00:20:17,599
כדי שנוכל לדבר פנים אל פנים.
405
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
על מה אתה רוצה לדבר?
406
00:20:25,599 --> 00:20:26,920
אתה כאן.
407
00:20:31,359 --> 00:20:32,880
אין לך מה להגיד?
408
00:20:33,568 --> 00:20:35,648
אני כאן עכשיו. לְהַמשִׁיך.
409
00:20:38,000 --> 00:20:39,079
קודם כל,
410
00:20:39,719 --> 00:20:41,280
תודה שהצלת את חיי.
411
00:20:41,280 --> 00:20:43,080
שמעתי מדוקטור קוי
412
00:20:43,080 --> 00:20:44,719
שהצלת את חיי.
413
00:20:45,319 --> 00:20:46,379
גם אני יודע
414
00:20:46,379 --> 00:20:49,060
שבילית שלושה ימים לצידי.
415
00:20:49,060 --> 00:20:51,000
דוקטור קוי ממש דברן.
416
00:20:53,504 --> 00:20:54,539
זה זה?
417
00:20:54,539 --> 00:20:55,648
כמו כן,
418
00:20:56,599 --> 00:20:58,239
האם זה נכון
419
00:20:58,920 --> 00:21:00,060
שאתה נוסע לננז'או?
420
00:21:00,060 --> 00:21:01,180
זה כן.
421
00:21:01,180 --> 00:21:03,560
יש שם מרד,
והחצר הקיסרית צריכה אותי.
422
00:21:04,920 --> 00:21:06,019
אני לא יכול להתרחק.
423
00:21:06,019 --> 00:21:08,079
אז אתה חסר אחריות.
424
00:21:08,800 --> 00:21:11,459
זה עניין רציני,
אבל למה לא אמרת לי?
425
00:21:11,459 --> 00:21:13,399
אם לא הייתי הולך לאחוזת המשפחה שלך
426
00:21:13,399 --> 00:21:14,720
ושמע את זה מאחותך,
427
00:21:14,720 --> 00:21:16,760
אתה תעלם ואני אפילו לא אדע.
428
00:21:16,760 --> 00:21:17,800
אם אתה אומר את זה,
429
00:21:17,800 --> 00:21:19,020
אז יש לי שאלה.
430
00:21:19,020 --> 00:21:20,700
למה לא דיברת איתי
431
00:21:20,700 --> 00:21:22,400
לגבי הצטרפות למחלקת הנישואין?
432
00:21:23,520 --> 00:21:25,020
אמרת שאני חסר אחריות.
433
00:21:25,020 --> 00:21:26,040
מה איתך?
434
00:21:27,000 --> 00:21:28,459
אתה מעדיף ללכת ל-Cui Ying,
435
00:21:28,459 --> 00:21:30,496
אפילו להצטרף למחלקת הנישואין,
מאשר לבוא אלי לייעוץ.
436
00:21:31,160 --> 00:21:32,519
האם אני עד כדי כך לא אמין
437
00:21:32,519 --> 00:21:34,200
בעיניך?
438
00:21:34,200 --> 00:21:36,399
אני לא חושב שאתה לא אמין.
439
00:21:36,399 --> 00:21:38,220
זה פשוט...
440
00:21:38,220 --> 00:21:39,640
עזרת לי כל כך לאחרונה.
441
00:21:39,640 --> 00:21:41,319
לא רציתי לעשות לך יותר צרות.
442
00:21:42,719 --> 00:21:43,839
צָרָה?
443
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
אז אני צריך להיות אסיר תודה לך
444
00:21:46,160 --> 00:21:47,800
על ההתחשבות כל כך?
445
00:21:48,359 --> 00:21:49,400
ווי צ'י.
446
00:21:50,119 --> 00:21:52,120
אני לא יודע למה אתה כל כך כועס.
447
00:21:52,120 --> 00:21:54,740
עשיתי את זה חלקית בשבילך.
448
00:21:54,740 --> 00:21:56,359
אני לא צריך אותך
449
00:21:57,280 --> 00:21:58,400
לעשות זאת.
450
00:21:59,959 --> 00:22:01,599
ווי צ'י, אל תלך.
451
00:22:03,079 --> 00:22:04,620
אתה מכיר אותי. אני בוטה,
452
00:22:04,620 --> 00:22:06,272
ואני לא יודע איך להיות עדין.
453
00:22:06,272 --> 00:22:07,340
אם אמרתי משהו לא בסדר,
454
00:22:07,340 --> 00:22:08,960
או אם הכעסתי אותך, פשוט תגיד לי.
455
00:22:08,960 --> 00:22:10,048
אני מעדיף שתצעק עליי
456
00:22:10,048 --> 00:22:12,000
מאשר לראות אותך מתחמק ממני כל יום.
457
00:22:18,880 --> 00:22:20,160
אני לא מתחמק ממך.
458
00:22:22,272 --> 00:22:23,839
אני פשוט עסוק.
459
00:22:24,416 --> 00:22:25,536
יש לי דברים לעשות.
460
00:22:26,119 --> 00:22:27,839
אני מבין את זה.
461
00:22:27,839 --> 00:22:30,159
אני לא אדם לא הגיוני.
462
00:22:30,159 --> 00:22:31,700
אם זה משהו שאתה באמת רוצה,
463
00:22:31,700 --> 00:22:33,460
אני אתמוך בך לא משנה מה.
464
00:22:33,460 --> 00:22:34,528
ובכן...
465
00:22:35,160 --> 00:22:36,359
מה אם הייתי אומר לך,
466
00:22:38,199 --> 00:22:39,880
אני חייב ללכת לננז'או כדי לדכא את המרד?
467
00:22:50,920 --> 00:22:52,380
אני אתמוך בך.
468
00:22:52,380 --> 00:22:53,820
כשאתה אינך,
469
00:22:53,820 --> 00:22:55,359
אני עלול להרגיש בודד.
470
00:22:56,599 --> 00:22:57,719
אבל,
471
00:22:57,719 --> 00:22:59,860
אתה תחזור, נכון?
472
00:22:59,860 --> 00:23:01,280
מה אם אני לא אעשה זאת?
473
00:23:02,680 --> 00:23:03,839
מַה?
474
00:23:03,839 --> 00:23:05,259
הרבה יכול לקרות בשדה הקרב.
475
00:23:05,259 --> 00:23:07,640
מי יכול לומר בוודאות שהם יחזרו בחיים?
476
00:23:09,199 --> 00:23:10,580
אתה האדון הכל יכול.
477
00:23:10,580 --> 00:23:12,199
אל תדבר ככה.
478
00:23:12,199 --> 00:23:13,520
אני רציני.
479
00:23:14,439 --> 00:23:15,439
רק תחשוב על זה
480
00:23:16,199 --> 00:23:17,839
כמו הפעם האחרונה שנתראה.
481
00:23:18,479 --> 00:23:19,980
מה שאתה רוצה להגיד,
482
00:23:19,980 --> 00:23:21,520
תגיד את זה עכשיו.
483
00:23:24,160 --> 00:23:25,640
ספר לוויי צ'י.
484
00:23:26,560 --> 00:23:28,359
תגיד לו שאתה אוהב אותו.
485
00:23:37,239 --> 00:23:38,760
חשבתי שאין לו מחרוזת.
486
00:23:39,640 --> 00:23:40,920
אני מניח שחוץ ממני,
487
00:23:41,599 --> 00:23:43,880
הוא יכול לספר סיפור עם מישהו אחר.
488
00:23:45,079 --> 00:23:46,079
אני...
489
00:23:47,808 --> 00:23:48,959
אני רואה.
490
00:23:51,119 --> 00:23:52,160
מַה?
491
00:23:54,560 --> 00:23:55,680
שׁוּם דָבָר.
492
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
נתראה.
493
00:24:00,880 --> 00:24:02,359
ווי צ'י, אני...
494
00:24:04,840 --> 00:24:09,360
♫ חזור בדרך ותן לך הגנה ♫
495
00:24:09,360 --> 00:24:13,559
♫ גם אם זה נועד לכאב ♫
496
00:24:13,559 --> 00:24:17,400
♫ תודה שהיית המתנה שלי ♫
497
00:24:17,400 --> 00:24:24,288
♫ אושר מלא בפיתולים
מבורך על ידי אלוהים ♫
498
00:24:24,864 --> 00:24:25,900
הנה.
499
00:24:25,900 --> 00:24:27,720
קח איתך את הפלסטרים האלה.
500
00:24:27,720 --> 00:24:29,920
תשמור על עצמך, בסדר?
- אחותי.
501
00:24:29,920 --> 00:24:31,380
אני רוצה חיבוק, דוד.
502
00:24:31,380 --> 00:24:32,416
בוא הנה.
503
00:24:36,000 --> 00:24:38,880
המשך בזהירות בטיול שלך.
504
00:24:41,024 --> 00:24:42,199
אני אעזוב עכשיו.
505
00:24:44,608 --> 00:24:45,659
תגיד שלום לדוד.
506
00:24:45,659 --> 00:24:46,920
ביי, דוד.
507
00:24:47,800 --> 00:24:49,359
ביי, דוד.
508
00:24:54,400 --> 00:25:00,720
♫ הרוח נושבת לפתוח את כף ידי
לשלוח את הניחוח שלך ♫
509
00:25:02,400 --> 00:25:09,640
♫ אומר שלא
להבין מעט את העצב שלי ♫
510
00:25:10,719 --> 00:25:13,400
אדונך, תחזור בניצחון!
511
00:25:14,016 --> 00:25:15,160
היא לא באה.
512
00:25:17,640 --> 00:25:23,488
♫ מסתבר שאהבה היא לא
על כל הקודם זוכה ♫
513
00:25:24,839 --> 00:25:29,497
ניצחון לכבודו.
514
00:25:29,497 --> 00:25:32,840
♫ כשהפכתי ♫
515
00:25:32,840 --> 00:25:37,400
♫ אני רוצה לשמוע אותך אומר
שאתה מאוהב במישהו ♫
516
00:25:37,400 --> 00:25:40,880
♫ הבעלים של רגע האושר הזה ♫
517
00:25:40,880 --> 00:25:45,360
♫ חזור בדרך ותן לך הגנה ♫
518
00:25:45,360 --> 00:25:49,600
♫ גם אם זה נועד לכאב ♫
519
00:25:49,600 --> 00:25:53,360
♫ תודה שהיית המתנה שלי ♫
520
00:25:53,360 --> 00:25:56,640
♫ אושר מלא בפיתולים ♫
521
00:25:59,648 --> 00:26:00,672
יואן.
522
00:26:01,376 --> 00:26:02,500
בואו נחזור אחורה.
523
00:26:02,500 --> 00:26:03,616
אָח.
524
00:26:04,920 --> 00:26:06,319
האם אני ער?
525
00:26:06,839 --> 00:26:09,020
יואן, אתה בסדר?
526
00:26:09,020 --> 00:26:10,199
אתה מפחיד אותי.
527
00:26:11,840 --> 00:26:12,919
זה בסדר.
528
00:26:14,520 --> 00:26:16,680
הרגע הבנתי את זה
529
00:26:18,479 --> 00:26:20,560
כאב הלב לא גורם לי להתעלף.
530
00:26:22,048 --> 00:26:24,479
זה רק מסבך אותי.
531
00:26:25,360 --> 00:26:32,679
♫ אושר מלא בפיתולים
מבורך על ידי אלוהים ♫
532
00:26:36,560 --> 00:26:38,880
לאחותך יש מזל גדול.
533
00:26:38,880 --> 00:26:39,920
איך כך?
534
00:26:39,920 --> 00:26:43,339
המרידיאנים שלה היו שבורים לפני,
535
00:26:43,339 --> 00:26:46,479
אבל זה הסיר בטעות את החסימה.
536
00:26:47,119 --> 00:26:48,960
עכשיו כשהמרידיאנים שלה התאוששו,
537
00:26:48,960 --> 00:26:52,439
גם דפיקות הלב שלה קבועות.
538
00:26:54,520 --> 00:26:56,000
אני רואה.
539
00:26:56,000 --> 00:26:57,260
יוּאָן.
540
00:26:57,260 --> 00:26:58,860
למה יש לך את המראה הזה?
541
00:26:58,860 --> 00:26:59,940
מעכשיו,
542
00:26:59,940 --> 00:27:01,780
אתה כבר לא צריך להילחם עבור
ראש האקדמיה.
543
00:27:01,780 --> 00:27:03,620
אתה יכול לאהוב מישהו אם אתה רוצה.
544
00:27:03,620 --> 00:27:05,040
אתה לא שמח מזה?
545
00:27:05,040 --> 00:27:06,839
זה כבר לא משנה.
546
00:27:07,920 --> 00:27:09,400
הוא איננו.
547
00:27:10,506 --> 00:27:16,320
[הבית של לין]
548
00:27:18,719 --> 00:27:20,080
מיס לין.
549
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
סוף סוף אתה כאן.
550
00:27:22,479 --> 00:27:23,740
מה אתה עושה כאן?
551
00:27:23,740 --> 00:27:25,079
ביליתי יום שלם
552
00:27:25,079 --> 00:27:26,880
אומר כל כך הרבה דברים נחמדים
במקדש המיתר האדום
553
00:27:26,880 --> 00:27:29,040
שהשפתיים שלי כואבות.
554
00:27:30,000 --> 00:27:31,959
אז באתי לשתות תה.
555
00:27:32,880 --> 00:27:34,280
זה יותר מדי לבקש?
556
00:27:36,920 --> 00:27:38,599
אם אתה רוצה תה,
557
00:27:38,599 --> 00:27:39,980
יכולת ללכת לכל מקום,
558
00:27:39,980 --> 00:27:41,680
אבל למה באת אליי?
559
00:27:42,599 --> 00:27:44,400
למשפחה שלי אין בית תה.
560
00:27:46,680 --> 00:27:48,820
זה לא מה שציפיתי לשמוע.
561
00:27:48,820 --> 00:27:50,179
ביליתי יום שלם
562
00:27:50,179 --> 00:27:52,380
אומר את כל הדברים היפים האלה.
563
00:27:52,380 --> 00:27:53,740
אם זה לא היה בשבילך,
564
00:27:53,740 --> 00:27:55,479
לא הייתי צריך לעשות את זה.
565
00:27:56,640 --> 00:27:58,920
אני רואה שאתה די לא מרוצה מהעבודה שלך
566
00:27:58,920 --> 00:28:00,320
במחלקת הנישואין.
567
00:28:00,992 --> 00:28:02,040
בַּטוּחַ.
568
00:28:02,599 --> 00:28:04,260
אם אתה לא רוצה לעשות את זה,
569
00:28:04,260 --> 00:28:06,199
אתה יכול לחזור ולכתוב רומנים בשבילי.
570
00:28:06,760 --> 00:28:08,700
אל תשכח, יש לך עשרה ספרים
571
00:28:08,700 --> 00:28:11,160
זה ברור על חשבוני.
572
00:28:11,680 --> 00:28:12,920
ובכן...
573
00:28:15,560 --> 00:28:16,880
אל תעזוב.
574
00:28:17,439 --> 00:28:20,160
חשבתי שאתה רוצה תה.
575
00:28:24,359 --> 00:28:25,439
אני שוב חי.
576
00:28:27,359 --> 00:28:28,700
איזה בזבוז בשביל זה
577
00:28:28,700 --> 00:28:30,079
תה לבן מחט כסף.
578
00:28:30,079 --> 00:28:33,680
זה כמו לצפות בפרה לועסת אדמונית.
579
00:28:34,959 --> 00:28:36,800
למי שעומד למות מצמא,
580
00:28:36,800 --> 00:28:38,800
זה רק מים. אין הבדל.
581
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
אז תשתה עוד קצת.
582
00:28:43,199 --> 00:28:44,719
אתה צודק.
583
00:28:46,319 --> 00:28:48,480
בזמנים עתיקים, תה פרימיום זה
584
00:28:48,480 --> 00:28:50,040
מיועד רק לקיסר.
585
00:28:50,640 --> 00:28:53,940
אז אין סיכוי איזה שודד
586
00:28:53,940 --> 00:28:55,480
מההרים יכול להעריך את זה.
587
00:28:55,480 --> 00:28:56,599
בְּדִיוּק.
588
00:28:59,616 --> 00:29:00,736
אָח.
589
00:29:01,319 --> 00:29:03,239
מר נינג הוא חבר,
590
00:29:03,760 --> 00:29:05,400
ואורח חשוב בבית הזה.
591
00:29:05,959 --> 00:29:07,479
בבקשה אל תבייש את עצמך.
592
00:29:08,839 --> 00:29:10,299
לא ראיתי אותה כבר ימים,
593
00:29:10,299 --> 00:29:11,620
ואחותנו הפכה להיות
594
00:29:11,620 --> 00:29:13,560
יהיר מתמיד.
595
00:29:14,160 --> 00:29:16,359
אתה זה שמביך את עצמך.
596
00:29:16,880 --> 00:29:20,319
אחינו מלמד אותך
להיות זהיר ביצירת חברים.
597
00:29:21,800 --> 00:29:23,540
לא משנה כמה נהיה למטה ויוצאים,
598
00:29:23,540 --> 00:29:24,700
משפחת לין לא תהיה מחוברת
599
00:29:24,700 --> 00:29:27,300
לכמה חתולים או כלבים חסרי בית
600
00:29:27,300 --> 00:29:28,959
משום מקום.
601
00:29:31,560 --> 00:29:32,760
תשמור על הפה שלך.
602
00:29:34,640 --> 00:29:36,280
וואו, כל כך מפחיד.
603
00:29:37,079 --> 00:29:38,519
אם מסתכלים היטב,
604
00:29:38,519 --> 00:29:40,479
זה לא הבחור המפורסם
605
00:29:40,479 --> 00:29:42,580
עם מילות הכוח שלו, נינג...
606
00:29:42,580 --> 00:29:43,920
נינג לאן?
607
00:29:44,736 --> 00:29:45,760
נכון.
608
00:29:46,640 --> 00:29:47,980
שמעתי שהוא פגע במשפחה שלו
609
00:29:47,980 --> 00:29:49,319
באמצעות Power Word שלו.
610
00:29:49,319 --> 00:29:50,479
בֶּאֱמֶת?
611
00:29:51,439 --> 00:29:54,659
אחות קטנה, אנחנו יודעים
אין לך חברים.
612
00:29:54,659 --> 00:29:57,880
אבל אתה לא יכול להיות כל כך נואש.
613
00:29:58,520 --> 00:30:00,120
אתה לא מפחד מזה יום אחד
614
00:30:00,120 --> 00:30:02,479
גם אתה תיפגע?
615
00:30:04,479 --> 00:30:06,400
תתעלם מהם. בוא נלך.
616
00:30:08,959 --> 00:30:11,140
אח גדול, זה מה שאתה לא מבין.
617
00:30:11,140 --> 00:30:14,000
זה בדיוק מה שאחותנו רוצה.
618
00:30:14,680 --> 00:30:17,960
כל עוד יש לה את הקשר הזה,
619
00:30:17,960 --> 00:30:19,060
זה אומר ש
620
00:30:19,060 --> 00:30:20,940
יש לה נשק של Power Word.
621
00:30:20,940 --> 00:30:22,460
ככה,
622
00:30:22,460 --> 00:30:25,640
היא יכולה להעניש כל מי שגורם לה לא מרוצה.
זה לא כיף?
623
00:30:25,640 --> 00:30:26,959
לִשְׁתוֹק.
624
00:30:31,119 --> 00:30:32,199
תתגלגל מכאן.
625
00:30:35,439 --> 00:30:37,100
נינג לאן, אתה בסדר?
626
00:30:37,100 --> 00:30:38,160
אני בסדר.
627
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
זה כישוף הקסם.
628
00:30:41,920 --> 00:30:43,599
שַׂר הָמַשׁקִים. יי.
629
00:30:44,839 --> 00:30:46,300
במדינת יו,
630
00:30:46,300 --> 00:30:48,079
מהנכבדים,
631
00:30:48,079 --> 00:30:49,680
לפשוטי העם,
632
00:30:50,439 --> 00:30:51,920
מחלקת הנישואין
633
00:30:51,920 --> 00:30:53,560
אחראי על הנישואים של כולם.
634
00:30:54,719 --> 00:30:57,420
למחלקת הנישואין יש חלקים רבים
635
00:30:57,420 --> 00:30:59,599
עם אחריות שונה.
636
00:31:00,400 --> 00:31:02,579
יש את מדור נקאי,
שמתמלא בשדכנים;
637
00:31:02,579 --> 00:31:04,760
המחלקה הטקסית
אחראי על עריכת חתונות;
638
00:31:05,520 --> 00:31:07,960
יש גם את המדור המשפטי הזוגי,
העוסקת בגירושין ונטישה.
639
00:31:07,960 --> 00:31:09,040
לְהַפְסִיק.
640
00:31:09,040 --> 00:31:10,840
אני לא זוכר את כל זה.
641
00:31:10,840 --> 00:31:12,740
רק תגיד לי באיזה קטע אני,
642
00:31:12,740 --> 00:31:13,920
ומה המשימה שלי,
643
00:31:14,880 --> 00:31:17,040
זה הקטע שלך.
644
00:31:21,160 --> 00:31:22,960
[אולם כישרונות בלתי רגילים]
המדור שאחראי על כישרון יוצא דופן
645
00:31:22,960 --> 00:31:25,640
יש את התיעוד
כל הכישרונות יוצאי הדופן הרשומים.
646
00:31:26,959 --> 00:31:28,300
המשימה שלו
647
00:31:28,300 --> 00:31:30,700
זה להסתיר את קיומם
648
00:31:30,700 --> 00:31:32,780
ולמנוע מהם לפגוע באף אחד.
649
00:31:32,780 --> 00:31:34,420
לאט לאט, אולם כישרונות יוצאי דופן
650
00:31:34,420 --> 00:31:36,399
יגרום לכוחותיהם להתפוגג
651
00:31:36,399 --> 00:31:39,319
והפוך אותם שוב לרגילים.
652
00:31:40,760 --> 00:31:42,520
היכל כשרונות יוצא דופן?
653
00:31:46,560 --> 00:31:47,780
היכל כשרונות יוצא דופן.
654
00:31:47,780 --> 00:31:50,160
זה המדור שמנהל כישרון יוצא דופן.
655
00:31:51,104 --> 00:31:52,180
הנה,
656
00:31:52,180 --> 00:31:54,560
יש מאות
רשום כישרונות יוצאי דופן,
657
00:31:54,560 --> 00:31:55,860
והשליחות שלך
658
00:31:55,860 --> 00:31:57,640
זה להיות שדכן עבורם.
659
00:31:58,239 --> 00:32:00,780
עזרו להם להתחתן עם אדם רגיל.
660
00:32:00,780 --> 00:32:02,140
לִזכּוֹר.
661
00:32:02,140 --> 00:32:04,380
כישרונות חריגים אינם רשאים להינשא.
662
00:32:04,380 --> 00:32:05,479
אסביר עוד
663
00:32:06,040 --> 00:32:07,079
בעתיד.
664
00:32:10,520 --> 00:32:13,000
שם, ג'אנג קויהואה.
665
00:32:13,000 --> 00:32:14,080
משפחה,
666
00:32:14,080 --> 00:32:15,599
פעם היה חייט.
667
00:32:15,599 --> 00:32:16,959
יכולת,
668
00:32:16,959 --> 00:32:18,800
שינוי חוש הריח.
669
00:32:18,800 --> 00:32:20,760
היא יכולה לגרום להפלים להריח טוב?
670
00:32:21,280 --> 00:32:22,360
והזה.
671
00:32:22,360 --> 00:32:23,460
לי אגו.
672
00:32:23,460 --> 00:32:26,620
היכולת שלו היא להכין את כל האוכל שהוא משתוקק לו
673
00:32:26,620 --> 00:32:29,000
טעם רע 100%.
674
00:32:29,599 --> 00:32:31,180
מה זה?
675
00:32:31,180 --> 00:32:33,060
אל תזלזל בעבודה הזו.
676
00:32:33,060 --> 00:32:35,500
חלק מהיכולות שלהם חסרות ערך,
677
00:32:35,500 --> 00:32:37,800
אבל יש להם זכות להינשא.
678
00:32:38,520 --> 00:32:40,079
אתה יכול לראות מחרוזות של גורל,
679
00:32:40,680 --> 00:32:42,459
אז זה צריך להיות
680
00:32:42,459 --> 00:32:44,160
התאמה מושלמת עבורך.
681
00:32:45,800 --> 00:32:47,584
אתה מטפל בדברים בעייתיים
682
00:32:47,584 --> 00:32:49,440
שאתה לא יכול להתמודד,
683
00:32:49,440 --> 00:32:52,140
ואתה קורא לזה התאמה מושלמת.
684
00:32:52,140 --> 00:32:54,760
זה לא מגניב, ראש קוי.
685
00:32:54,760 --> 00:32:57,199
זה מאוחר מדי להגיד את זה עכשיו.
686
00:32:57,719 --> 00:32:59,500
עכשיו כשאתה על הסירה הזו,
687
00:32:59,500 --> 00:33:01,199
אתה אחד מאיתנו.
688
00:33:04,079 --> 00:33:05,540
מהיום ואילך,
689
00:33:05,540 --> 00:33:07,359
אתה תהיה הבעלים של Unusual Talent Hall.
690
00:33:09,719 --> 00:33:11,599
ראש קואי, לא סיימתי...
691
00:33:12,400 --> 00:33:13,519
עדיין.
692
00:33:13,519 --> 00:33:14,959
יואן, אני אקח אותם.
693
00:33:16,864 --> 00:33:17,880
אָח.
694
00:33:18,400 --> 00:33:19,920
האם מאוחר מדי לסגת עכשיו?
695
00:33:19,920 --> 00:33:22,040
יואן, אני אעבוד קשה איתך.
696
00:33:23,400 --> 00:33:24,920
סליחה.
697
00:33:24,920 --> 00:33:26,199
האם הפקיד ג'ואו כאן?
698
00:33:26,839 --> 00:33:28,199
- שם.
- ג'יאנג ראן.
699
00:33:29,359 --> 00:33:30,680
- יכולת?
- אי נראות.
700
00:33:31,712 --> 00:33:32,800
אי נראות?
701
00:33:35,439 --> 00:33:36,500
תראה לי.
702
00:33:36,500 --> 00:33:38,180
אני יכול לעשות את זה רק בלילה.
703
00:33:38,180 --> 00:33:39,839
לא באור יום.
704
00:33:40,479 --> 00:33:41,504
מְשַׁעֲמֵם.
705
00:33:43,000 --> 00:33:45,300
מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך?
706
00:33:45,300 --> 00:33:47,560
אני רוצה להתוודות על הרגשות שלי
707
00:33:47,560 --> 00:33:49,400
ל... למעוך שלי.
708
00:33:49,400 --> 00:33:50,800
אתה יכול לעזור לי?
709
00:33:51,479 --> 00:33:54,680
אתה לא נראה רע.
710
00:33:54,680 --> 00:33:56,400
והמשפחה שלך
711
00:33:56,400 --> 00:33:58,399
לא כל כך גרוע.
712
00:33:58,399 --> 00:34:00,000
למה שלא תעשה את זה בעצמך?
713
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
למה אתה צריך את עזרתנו?
714
00:34:01,680 --> 00:34:05,260
אני כמו זר לבחורה ההיא.
715
00:34:05,260 --> 00:34:06,880
גם אם הייתי רוצה,
716
00:34:06,880 --> 00:34:08,860
לא הייתי יודע איך.
717
00:34:08,860 --> 00:34:10,460
זר?
718
00:34:10,460 --> 00:34:12,140
אז איך פיתחת כלפיה רגשות?
719
00:34:12,140 --> 00:34:13,980
רוצים לשמוע את הסיפור שלנו?
720
00:34:13,980 --> 00:34:14,980
זה ארוך?
721
00:34:14,980 --> 00:34:17,400
המפגש שלנו התחיל
722
00:34:17,400 --> 00:34:19,800
בלילה חשוך וסוער.
723
00:34:27,872 --> 00:34:29,040
ממזר.
724
00:34:29,040 --> 00:34:31,500
ממזר, תן לגברת הצעירה שלנו ללכת.
725
00:34:31,500 --> 00:34:33,000
שחרר אותה.
726
00:34:33,000 --> 00:34:34,959
איפה הם? מהרו.
727
00:34:37,679 --> 00:34:38,880
סליחה, מיס לב.
728
00:34:38,880 --> 00:34:40,480
מתעסקים עם הנישואים
של מחלקת הנישואין
729
00:34:40,480 --> 00:34:42,120
היא ההזמנה מהבוס שלי.
730
00:34:42,120 --> 00:34:43,620
אם אתה כועס,
731
00:34:43,620 --> 00:34:46,019
נא להאשים את הבוס שלי
732
00:34:46,019 --> 00:34:47,600
במקום אותי.
733
00:35:06,040 --> 00:35:07,479
ואז לא ידעתי למה,
734
00:35:07,479 --> 00:35:09,719
פשוט ניגשתי אליה
735
00:35:10,239 --> 00:35:12,080
והרימה את צעיף הכלה האדום שלה.
736
00:35:12,080 --> 00:35:13,120
ואז
737
00:35:13,879 --> 00:35:15,920
התאהבתי בה ממבט ראשון.
738
00:35:15,920 --> 00:35:17,024
לַחֲכוֹת.
739
00:35:17,719 --> 00:35:19,040
הרגע אמרת
740
00:35:19,040 --> 00:35:21,479
הבוס שלך ביקש ממך להתעסק עם
הנישואים של משרד הנישואין?
741
00:35:22,239 --> 00:35:23,399
האם שמו
742
00:35:24,239 --> 00:35:25,420
שו דנג?
743
00:35:25,420 --> 00:35:26,640
איך ידעת?
744
00:35:26,640 --> 00:35:27,880
ידעתי את זה.
745
00:35:27,880 --> 00:35:29,140
זה נתון.
746
00:35:29,140 --> 00:35:31,140
מלבד כת השנדי שלך,
747
00:35:31,140 --> 00:35:33,819
אף אחד לא ינסה לחבל בעניינים
של מחלקת הנישואין כל יום.
748
00:35:33,819 --> 00:35:35,479
זה כת שנג'י.
749
00:35:38,360 --> 00:35:40,239
אבל עכשיו אני יודע.
750
00:35:41,280 --> 00:35:43,199
הארגון שלך, שן...
751
00:35:43,199 --> 00:35:44,879
כת שנג'י,
752
00:35:45,479 --> 00:35:46,799
היא קבוצה של
753
00:35:46,799 --> 00:35:49,020
כשרונות יוצאי דופן במנוסה.
754
00:35:49,020 --> 00:35:50,559
מלבדך,
755
00:35:50,559 --> 00:35:52,799
האם יש כישרון יוצא דופן מרשים?
756
00:35:52,799 --> 00:35:53,980
כַּמוּבָן.
757
00:35:53,980 --> 00:35:57,220
יש אנשים שיכולים לתמרן את מזג האוויר,
758
00:35:57,220 --> 00:35:59,120
ואחרים יכולים לשנות צבעים.
759
00:35:59,120 --> 00:36:00,600
בהשוואה אליהם,
760
00:36:00,600 --> 00:36:02,319
אין כמוני
761
00:36:02,319 --> 00:36:03,760
יכול לעשות רק
762
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
מתיחות קטנות.
763
00:36:05,879 --> 00:36:07,339
למה אתה צריך לעשות מתיחות?
764
00:36:07,339 --> 00:36:08,880
למה אתה לא יכול פשוט לחיות את החיים שלך?
765
00:36:08,880 --> 00:36:10,760
אני עושה את זה כדי להתפרנס.
766
00:36:11,280 --> 00:36:13,400
אם כת שנג'י לא פרסמה אנשים
לפי תרומותיהם,
767
00:36:13,400 --> 00:36:15,959
מי ירצה להתעסק עם
מחלקת הנישואין כל הזמן?
768
00:36:17,239 --> 00:36:19,319
כשהבוס שלנו היה בסביבה,
769
00:36:19,319 --> 00:36:21,000
בקושי הצלחנו להסתדר.
770
00:36:21,560 --> 00:36:23,820
אבל עכשיו הוא נעלם,
771
00:36:23,820 --> 00:36:26,339
אז הכת היא בלגן,
772
00:36:26,339 --> 00:36:27,879
ובגלל זה באתי לכאן.
773
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
יוּאָן.
774
00:36:32,080 --> 00:36:33,380
תסתכל עליו.
775
00:36:33,380 --> 00:36:35,380
הוא כאן כבר זמן מה,
776
00:36:35,380 --> 00:36:37,080
והוא עבר רפורמה.
777
00:36:37,080 --> 00:36:38,120
הוא אדם טוב.
778
00:36:38,639 --> 00:36:40,720
זו המשימה הראשונה שלך
779
00:36:40,720 --> 00:36:42,200
לאחר שהצטרף למחלקת הנישואין.
780
00:36:42,200 --> 00:36:43,679
כדאי לתת לו הזדמנות.
781
00:36:44,600 --> 00:36:46,039
אתה אומר את זה,
782
00:36:46,039 --> 00:36:48,600
אבל אני אפילו לא מצליח להבין את הנישואים שלי.
783
00:36:48,600 --> 00:36:50,280
ואין לי מושג
784
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
איך לעזור לאחרים.
785
00:36:55,280 --> 00:36:56,399
זה קל.
786
00:36:57,360 --> 00:36:58,880
נינג לאן, לין יאן.
787
00:36:58,880 --> 00:37:00,320
מה אתם עושים כאן?
788
00:37:00,320 --> 00:37:03,400
שמעתי שזה היום הראשון שלך
במחלקת הנישואין.
789
00:37:03,400 --> 00:37:04,780
אז בתור חברים,
790
00:37:04,780 --> 00:37:06,460
היינו צריכים לבוא לבקר.
791
00:37:06,460 --> 00:37:08,079
תפסיק להביך אותי.
792
00:37:08,079 --> 00:37:10,440
נינג לאן, יש לך רעיונות?
793
00:37:10,440 --> 00:37:11,819
ספר לי.
794
00:37:11,819 --> 00:37:13,000
זה קל.
795
00:37:13,000 --> 00:37:15,479
פשוט עיצוב מפגש.
796
00:37:15,479 --> 00:37:16,759
הנה התוכנית.
797
00:37:16,759 --> 00:37:19,200
אנו משתמשים בכוח קריאת הדיו של לין יאן
798
00:37:19,200 --> 00:37:21,000
ולגלות את מקום הימצאה של מיס לב.
799
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
אז אנחנו גורמים לג'יאנג לחכות
800
00:37:24,040 --> 00:37:25,799
על השביל
801
00:37:25,799 --> 00:37:27,239
מהדרך חזרה הביתה של מיס לב.
802
00:37:31,679 --> 00:37:33,380
גברת, את בסדר?
803
00:37:33,380 --> 00:37:35,080
אני בסדר.
804
00:37:35,080 --> 00:37:36,960
גברת, איפה את גרה?
805
00:37:36,960 --> 00:37:38,299
אם לא אכפת לך,
806
00:37:38,299 --> 00:37:39,900
אני יכול לקחת אותך הביתה.
807
00:37:39,900 --> 00:37:41,239
מי אתה?
808
00:37:41,760 --> 00:37:43,840
האם אנחנו מכירים אחד את השני?
809
00:37:43,840 --> 00:37:44,959
מי אני
810
00:37:45,520 --> 00:37:47,240
או אם אנחנו מכירים אחד את השני
811
00:37:47,240 --> 00:37:48,479
לא משנה.
812
00:37:51,280 --> 00:37:52,299
מה חשוב
813
00:37:52,299 --> 00:37:53,919
זה של כל האנשים,
814
00:37:53,919 --> 00:37:55,879
מצאנו אחד את השני.
815
00:37:56,512 --> 00:37:57,520
מיס,
816
00:37:58,280 --> 00:37:59,280
מה אתה אומר
817
00:37:59,879 --> 00:38:00,980
זה כל כך קלישאתי.
818
00:38:00,980 --> 00:38:03,000
וזה בוטה מדי.
819
00:38:03,000 --> 00:38:06,080
אין מצב שזה יכול לעבוד.
820
00:38:06,919 --> 00:38:08,120
רק חכו ותראו.
821
00:38:14,752 --> 00:38:15,840
לִרְאוֹת?
822
00:38:15,840 --> 00:38:18,719
לזה אנחנו קוראים גורל.
823
00:38:20,639 --> 00:38:22,280
גוֹרָל?
824
00:38:29,479 --> 00:38:31,120
גם אם המיתרים שלהם אינם זה עם זה,
825
00:38:32,199 --> 00:38:34,520
הם יכולים להיות הגורל של האדם?
826
00:38:45,664 --> 00:38:46,679
אדונך.
827
00:38:47,280 --> 00:38:48,980
המורדים כולם נתפסו
828
00:38:48,980 --> 00:38:50,339
מחכה להנחיות שלך.
829
00:38:50,339 --> 00:38:52,560
חקור את המקום ביסודיות
830
00:38:52,560 --> 00:38:54,060
על כל פעילות חשודה.
831
00:38:54,060 --> 00:38:55,104
כֵּן.
832
00:39:01,120 --> 00:39:03,500
האם זה לורד ווי מהבירה?
833
00:39:03,500 --> 00:39:06,399
כֵּן. שמעתי שהוא נמרץ ונחוש.
834
00:39:07,239 --> 00:39:09,600
הוא בנה רשת מודיעין עם הגעתו,
835
00:39:10,159 --> 00:39:12,600
והרס את בסיס הבית של המורדים.
836
00:39:18,439 --> 00:39:19,740
סופר את ההרוגים
837
00:39:19,740 --> 00:39:21,120
ואל תחמיצו אף אחד שנפצע.
838
00:39:21,728 --> 00:39:22,780
כֵּן.
839
00:39:22,780 --> 00:39:24,320
שניכם, בואו איתי.
840
00:39:29,840 --> 00:39:31,560
אדונך, מכתב מהבירה.
841
00:39:32,159 --> 00:39:33,216
מכתב?
842
00:39:34,816 --> 00:39:36,800
[לוויי צ'י.]
843
00:39:44,416 --> 00:39:45,520
Wei Qi.
844
00:39:46,560 --> 00:39:48,000
אני מקווה שאתה בסדר.
845
00:39:49,040 --> 00:39:51,040
עבר זמן
846
00:39:51,600 --> 00:39:53,280
מאז שהתראינו ליד האגם.
847
00:39:54,000 --> 00:39:55,239
אני מתגעגע אליך מאוד.
848
00:39:56,879 --> 00:39:59,760
מה שלומך בננז'או?
849
00:40:01,479 --> 00:40:02,840
אחרי שעזבת,
850
00:40:02,840 --> 00:40:04,800
נכנסתי למחלקת הנישואין
851
00:40:04,800 --> 00:40:07,600
ואני עובד עכשיו באולם הכישרונות יוצאי דופן.
852
00:40:08,560 --> 00:40:10,160
העבודה היומיומית שלי
853
00:40:10,160 --> 00:40:11,880
זה להיות שדכן
854
00:40:11,880 --> 00:40:14,719
לכישרונות יוצאי דופן עם יכולות מוזרות,
855
00:40:16,159 --> 00:40:18,959
ועובדים על בעיות הזוגיות שלהם.
856
00:40:20,199 --> 00:40:21,720
העבודה הזו
857
00:40:21,720 --> 00:40:23,320
נשמע קל יותר
858
00:40:24,520 --> 00:40:26,760
משזה נעשה.
859
00:40:29,879 --> 00:40:32,360
משהו קרה לפני כמה ימים.
860
00:40:41,280 --> 00:40:44,140
תפקיד ג'ואו, תודה רבה.
861
00:40:44,140 --> 00:40:45,299
אם זה לא היה בשבילך,
862
00:40:45,299 --> 00:40:47,600
לא הייתי ביחד עם מיס לב.
863
00:40:52,239 --> 00:40:53,720
יש משהו
864
00:40:53,720 --> 00:40:56,000
אני לא בטוח אם עלי לספר לך.
865
00:40:56,000 --> 00:40:58,439
קדימה, מנהל ג'ואו.
866
00:40:58,439 --> 00:41:00,000
למעשה,
867
00:41:01,399 --> 00:41:04,100
ראיתי מחרוזת גורל על ידה של מיס לב,
868
00:41:04,100 --> 00:41:05,940
וזה לא
869
00:41:05,940 --> 00:41:07,239
להוביל אליך.
870
00:41:10,624 --> 00:41:11,720
אני מצטער.
871
00:41:11,720 --> 00:41:13,879
אני יודע שזה העיתוי הגרוע ביותר להגיד את זה,
872
00:41:14,479 --> 00:41:16,399
אבל רק רציתי להזהיר אותך
873
00:41:17,239 --> 00:41:18,540
שאולי,
874
00:41:18,540 --> 00:41:21,600
מיס Lv מיועדת להיות עם מישהו אחר.
875
00:41:21,600 --> 00:41:22,679
לא אכפת לי.
876
00:41:23,360 --> 00:41:24,920
כל עוד אני יכול להיות איתה,
877
00:41:24,920 --> 00:41:26,799
כל עוד אני אוהב אותה,
878
00:41:26,799 --> 00:41:28,460
מה זה משנה אם נגזר עלינו
879
00:41:28,460 --> 00:41:29,800
להיות ביחד או לא?
880
00:41:31,159 --> 00:41:32,600
מה שג'יאנג ראן אמר
881
00:41:33,439 --> 00:41:35,159
גרם לי לחשוב.
882
00:41:37,080 --> 00:41:40,360
הוא צודק. האם זה באמת משנה
883
00:41:40,919 --> 00:41:42,600
האם שני אנשים מיועדים להיות ביחד?
884
00:41:43,760 --> 00:41:45,579
רואים את פניו
885
00:41:45,579 --> 00:41:47,560
להאיר באושר,
886
00:41:48,239 --> 00:41:49,639
הבנתי
887
00:41:50,439 --> 00:41:52,860
כמה פתטי הייתי
888
00:41:52,860 --> 00:41:54,600
על ההיאחזות במה שנקרא 'גורל'.
889
00:42:00,520 --> 00:42:02,439
Wei Qi, מה איתך?
890
00:42:03,320 --> 00:42:05,280
האם אתה מאמין בגורל?
891
00:42:19,016 --> 00:42:25,128
♫ שלג יורד על הבוצה
ואתה מביע את לבך בגלוי ♫
892
00:42:25,128 --> 00:42:31,976
♫ המשוט של סירה בודדה
שבר את כוס היין בלילה ♫
893
00:42:31,976 --> 00:42:39,720
♫ שלחתי מבט והרוח
נושף לעברך ♫
894
00:42:39,720 --> 00:42:46,408
♫ אתה יפה יותר
מאשר הכוכבים והירח ♫
895
00:42:46,408 --> 00:42:49,992
♫ הלוואי שלא יהיה גשם בבוקר ♫
896
00:42:49,992 --> 00:42:53,224
♫ בעולם שלך ♫
897
00:42:53,224 --> 00:43:00,200
♫ הלוואי שאין כפור בעיניים שלך ♫
898
00:43:00,200 --> 00:43:06,376
♫ אני לא אתחרט שניצלתי את מזלי ♫
899
00:43:06,376 --> 00:43:12,296
♫ אני רק רוצה לטוס יחד איתך ♫
900
00:43:31,816 --> 00:43:37,736
♫ מים מתחת לגשר, הלחישות
הפך לרעמים באביב ♫
901
00:43:38,760 --> 00:43:44,680
♫ אני מעריץ ציפורי אהבה תחת השמש החמה ♫
902
00:43:45,544 --> 00:43:52,168
♫ נשיקה בחיים ובשיער
בין האצבעות ♫
903
00:43:52,168 --> 00:43:59,112
♫ אתה יפה יותר
מאשר הכוכבים והירח ♫
904
00:43:59,112 --> 00:44:02,760
♫ הלוואי שלא יהיה גשם בבוקר ♫
905
00:44:02,760 --> 00:44:05,672
♫ בעולם שלך ♫
906
00:44:05,672 --> 00:44:12,584
♫ הלוואי שאין כפור בעיניים שלך ♫
907
00:44:12,584 --> 00:44:18,920
♫ אני לא אתחרט שניצלתי את מזלי ♫
908
00:44:18,920 --> 00:44:26,824
♫ אני רק רוצה לטוס יחד איתך ♫
909
00:44:26,824 --> 00:44:30,536
♫ הלוואי שלא יהיה גשם בבוקר ♫
910
00:44:30,536 --> 00:44:33,672
♫ בעולם שלך ♫
911
00:44:33,672 --> 00:44:40,712
♫ הלוואי שאין כפור בעיניים שלך ♫
912
00:44:40,712 --> 00:44:46,728
♫ אני לא אתחרט שניצלתי את מזלי ♫
913
00:44:46,728 --> 00:44:53,201
♫ אני רק רוצה לטוס יחד איתך ♫
914
00:44:53,969 --> 00:45:02,641
♫ אני רק רוצה לטוס יחד איתך ♫